Modifying additives for melamine-formaldehyde resins